ГОСТы
Электроустановки зданий, ч4. Требования безопасности. Определение, отключение, управление, ГОСТ Р 50571.7-94

ГОСТ Р 50571.7-94

Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Определение, отключение, управление

ГОСТ 30331.7-95(МЭК 364-4-46-81)
----------------------------
ГОСТ Р 50571.7-94
(МЭК 364-4-46-81)
Группа Е08

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Электроустановки зданий


Часть 4


ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ


Отделение, отключение, управление

Electrical installations of buildings.
Part 4. Protection for safety. Isolation, switching off, control

МКС 29.120.50
91.140.50
ОКСТУ 3402

Дата введения 1995-01-01

Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 337 "Электрооборудование жилых и общественных зданий"

2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 6 июня 1994 г. N 162

3 Настоящий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта МЭК 364-4-46-81 "Электрические установки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Глава 46. Отделение и переключение"

4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

5 Настоящий стандарт на 7-м заседании Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации принят в качестве межгосударственного стандарта ГОСТ 30331.7-95 (МЭК 364-4-46-81) "Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Отделение, отключение, управление", который содержит полный аутентичный текст ГОСТ Р 50571.7-94 (МЭК 364-4-46-81)

6 Постановлением Комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 12 марта 1996 г. N 164 межгосударственный стандарт ГОСТ 30331.7-95 (МЭК 364-4-46-81) введен в действие для применения в качестве нормативного документа по стандартизации Российской Федерации с 1 июля 1996 г.

7 ПЕРЕИЗДАНИЕ

Введение

Введение

Настоящий стандарт является частью комплекса государственных стандартов на электроустановки зданий, разрабатываемых на основе стандартов Международной электротехнической комиссии МЭК 364 "Электрические установки зданий".
По содержанию устанавливаемых требований стандарт является основополагающим, положения которого должны применяться во всех областях, входящих в сферу работ по стандартизации и сертификации электроустановок зданий, при разработке и пересмотре стандартов, норм и правил на устройство, испытания и эксплуатацию электроустановок.
Нумерация разделов и пунктов в стандарте соответствует принятой в стандартах МЭК 364 на электроустановки зданий. Система нумерации, установленная в стандартах МЭК 364, предусматривает указание номеров частей и глав стандарта МЭК в обозначении номеров разделов и пунктов частных стандартов. Так, например, в обозначении пункта 465.1.1 настоящего стандарта цифра 4 обозначает номер части, 46 - номер главы, 465 - номер раздела МЭК 364-4-46-81.
Применение указанной системы нумерации обеспечивает взаимоувязку требований частных стандартов комплекса стандартов на электроустановки зданий по правилам, принятым Техническим комитетом 64 МЭК "Электрические установки зданий".
Требования "Правил устройства электроустановок" (ПУЭ, шестое издание), утвержденных Главтехуправлением и Госэнергонадзором Минэнерго СССР, за исключением пункта 1.7.83, согласуются с требованиями настоящего стандарта.
Пунктом 1.7.83 ПУЭ допускается в цепях нулевых рабочих проводников, если они одновременно используются для целей зануления, применение выключателей, которые одновременно с отключением нулевых рабочих проводников отключают все проводники, находящиеся под напряжением. Указанное допущение ПУЭ не согласуется с требованием пункта 461.2 настоящего стандарта, в соответствии с которым не допускается отделение или отключение в цепи нулевого рабочего проводника, совмещенного с защитным.
Несоответствие требований пункта 1.7.83 ПУЭ настоящему стандарту будет устранено при пересмотре ПУЭ.

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт устанавливает общие требования по выполнению отделения, отключения и управления в электрических цепях с целью обеспечения безопасности при эксплуатации электроустановок зданий.
Область применения стандарта - по ГОСТ 30331.1.

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использована ссылка на ГОСТ 30331.1-95 (МЭК 364-1-72, МЭК 364-2-70)/ГОСТ Р 50571.1-93 (МЭК 364-1-72, МЭК 364-2-70) Электроустановки зданий. Основные положения.

461 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

461.1 В зависимости от предназначенной ему функции любое устройство, предназначенное для отделения, отключения или управления, должно соответствовать требованиям стандартов и технических условий на эти устройства.

461.2 В системах TN-C нулевой рабочий проводник, совмещенный с защитным, отделять или отключать не следует. В системе TN-S отделять или отключать рабочий нулевой проводник не требуется.
Во всех системах распределения электроэнергии отделять или отключать защитные проводники не допускается.

461.3 Мероприятия, приведенные в настоящем стандарте, не заменяют меры защиты, установленные в других стандартах на электроустановки зданий.

462 Отделение

462.1 В каждой цепи должна быть предусмотрена возможность отделения каждого проводника от питающих проводников, находящихся под напряжением, за исключением указанных в 461.2.
Допускается предусматривать отделение группы цепей общим устройством, если это позволяют условия эксплуатации.

462.2 Необходимо предусматривать надлежащие меры, исключающие случайную подачу напряжения на оборудование.
Примечание. - Такие меры могут предусматривать применение одного или нескольких мероприятий: запирание на замок (блокировка), использование предупреждающих плакатов, размещение оборудования в помещении, запирающемся на ключ, или в кожухе.

В качестве дополнительной меры могут использоваться закорачивание и заземление.

462.3 В случаях, когда оборудование, представляющее единый узел или размещенное в одной оболочке, содержит токоведущие части, подключенные к более чем одному источнику питания, предупреждающий плакат должен находиться в таком месте, чтобы лицо, получившее доступ к токоведущим частям, было предупреждено о необходимости отделить эти части от различных источников питания, если только для этой цели не предусмотрены устройства блокировки, отключающие все источники.

462.4 При необходимости должны быть предусмотрены надлежащие средства для снятия остаточного заряда.

463 Отключение для обслуживания механической части

463.1 В случаях, когда эксплуатация механической части может быть сопряжена с опасностью телесного повреждения, следует предусматривать средства отключения.
Примечания

1 К электрифицированному механическому оборудованию могут быть отнесены вращающиеся машины, установки с нагревательными элементами, электромагниты.

2 Примерами установок, в которых используют средства отключения для обслуживания механической части, могут быть: краны, лифты, эскалаторы, конвейеры, станки, насосы.

3 На системы, использующие другие виды энергии, например системы пневматические, гидравлические и другие, настоящие требования не распространяются. В этих случаях отключение энергии может оказаться недостаточным.

463.2 Должны предусматриваться надлежащие меры, исключающие случайное включение оборудования с электроприводом во время обслуживания механической части, если средства отключения не находятся под постоянным наблюдением лица, выполняющего обслуживание механической части.
Примечание - К числу таких мер могут быть отнесены следующие: запирание на замок (блокировка), использование предупреждающих плакатов, размещение оборудования в помещении, запирающемся на ключ, или в кожухе.

464 Аварийное отключение, в т.ч. аварийный останов

464.1 Должны быть предусмотрены средства для аварийного отключения любой части установки, для которой может оказаться необходимым отключение напряжения питания в целях устранения неожиданной опасности.
Примечание - Примерами установок, в которых используют средства аварийного отключения (помимо аварийного останова по 464.5), могут быть: устройства перекачки горючих жидкостей, вентиляционные системы, крупные ЭВМ, газоразрядные лампы, питаемые высоким напряжением, электроустановки крупных зданий, испытательные и исследовательские электрические установки, котельные, кухни предприятий общественного питания.

464.2 В местах, где существует опасность поражения электрическим током, устройства аварийного отключения должны отключать все токоведущие проводники, за исключением указанных в 461.2.

464.3 Средства аварийного отключения, в т.ч. для аварийного останова, должны воздействовать непосредственно на соответствующие питающие проводники.

Устройство должно быть таким, чтобы отключение соответствующего источника питания производилось одним воздействием.

464.4 Устройство аварийного отключения должно быть таким, чтобы его работа не приводила к возникновению новой опасности и не мешала выполнению всей операции по устранению этой опасности.

464.5 Средства аварийного останова должны быть предусмотрены там, где движение, создаваемое электроприводом, может стать опасным.
Примечание - К установкам, в которых используют средства аварийного останова, например, могут быть отнесены: эскалаторы, лифты, подъемники, конвейеры, двери с электроприводом, станки, установки для мойки автомобилей.

465 Управление (рабочее отключение)

465.1 Общие положения

465.1.1 Устройства управления следует предусматривать для каждого участка цепи, для которого может потребоваться управление, не зависимое от других частей установки.

465.1.2 Устройства управления не обязательно должны отключать все токоведущие проводники цепи.
Не допускается устанавливать однополюсные отключающие устройства в цепи нулевого рабочего проводника.

465.1.3 Как правило, все управляемые электроприемники должны оборудоваться надлежащими средствами управления. Допускается управлять несколькими электроприемниками, работающими одновременно при помощи одного устройства управления.

465.1.4 Рабочее отключение может производиться с использованием штепсельных соединителей на ток не более 16 А.

465.1.5 Устройства управления, обеспечивающие переключение питания с одного источника питания на другой, должны воздействовать на все проводники, находящиеся под напряжением. При этом должна быть исключена возможность включения источников на параллельную работу в случае, если установка не рассчитана специально на такой режим работы. В этом случае не следует отключать нулевой рабочий проводник, совмещенный с защитным, или защитный проводник в четырехпроводной системе.

465.2 Цепи управления
Цепи управления должны быть спроектированы, устроены и защищены таким образом, чтобы ограничить опасные последствия замыкания между цепью управления и другими проводящими частями, которое может привести к неправильной работе (например, ложное срабатывание) управляемого аппарата.

465.3 Управление электродвигателями

465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.

465.3.2 Если предусматривают торможение электродвигателя противотоком, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя в конце торможения, если изменение направления вращения сопряжено с опасностью.

465.3.3 В случаях, когда безопасность зависит от направления вращения электродвигателя, следует принять меры по предотвращению изменения направления вращения двигателя, обусловленного, например, потерей фазы или изменением порядка чередования фаз.


РОССТАНДАРТ
ФA по техническому регулированию и метрологии
НОВЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ
www.protect.gost.ru

ФГУП СТАНДАРТИНФОРМ
предоставление информации из БД "Продукция России"
www.gostinfo.ru

ФА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ
Информационная система "Опасные товары"
www.sinatra-gost.ru


просмотров: 167
ЭМС. Электрооборудование автомобилей. Помехи в контрольных и сигнальных бортовых цепях, ГОСТ 29157-91
Безопасность ЧС. Средства индивидуальной защиты от радиоактивных веществ, ГОСТ Р 22.3.06-97
ГСОЕИ. Приемники измерительные. Методы и средства поверки в диапазоне частот 1-37,5 ГГц, ГОСТ 8.254-77
Профиль для ободьев колес сельскохозяйственных машин. Сортамент, ГОСТ 12492.5-90
Деревообрабатывающее оборудование. Манипуляторы для загрузки и разгрузки щитовых деталей, ГОСТ 28720-90
Деревообрабатывающие станки круглопильные для продольной распиловки бревен, брусьев и досок. Основные параметры. Нормы точности, ГОСТ 30091-93
Глинозем. Метод определения насыпной плотности, ГОСТ 27801-93
Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Требования безопасности к системам сборных шин (шинопроводам), ГОСТ 28668.1-91
Гайки шестигранные самостопорящиеся с неметаллической вставкой. Классы прочности 5, 8 и 10, ГОСТ Р 50273-92
Коммутаторы оптоэлектронные аналогового сигнала, ГОСТ 23340-78
Нетрадиционная энергетика. Солнечная энергетика. Коллекторы солнечные. Методы испытаний, ГОСТ Р 51596-2000
Информационная технология. Передача данных. Определение услуг сетевого уровня. Дополнение 2. Адресация на сетевом уровне, ГОСТ Р ИСО 8348/Доп.2-93
Электрооборудование взрывозащищенное, ч20. Данные по горючим газам и парам, относящиеся к эксплуатации электрооборудования, ГОСТ Р 51330.19-99
Масла каменноугольные. Метод определения массовой доли фенола, ГОСТ 30142-94
Инструмент пожарный ручной немеханизированный, ГОСТ 16714-71
Пластины твердосплавные напаиваемые типов 01, 02, 61, 62, ГОСТ 25395-90
Сердечники для катушек индуктивности ч3. Форма технических условий на сердечники конкретных типов из магнитных оксидных материалов ГОСТ 29001-91
Втулки кондукторные постоянные, ГОСТ 18429-73
ГСОЕИ. Пирометры визуальные с исчезающей нитью общепромышленные. Методы и средства поверки, ГОСТ 8.130-74
Проволока из специальных сплавов для соединительных силовых и вживляемых элементов изделий для костей организма, ГОСТ Р 51396-99
Search Results from Ebay.US* DE* FR* UK
Search Results from AllSoft: новости

Сан-Франциско ждет! Вы — Маркус, блестящий хакер, объединяетесь с DedSec, чтобы противостоять ctOS 2.0, системе глобального контроля. Сокрушите ее, это будет взлом века!
Первым покупателям — скидка 250 рублей! Успей купить первым! 


подробнее»
181528

PrintStore Pro — программа для учета расходных материалов и оборудования. Просчитывает запас каждого картриджа в каждом принтере и помогает сформировать заказ на следующий период. Поддерживает учет перезаправок. Учитывает при всех операциях совместимость принтеров и картриджей. Хранит историю всех действий с картриджами и принтерами, позволяет создавать множество отчетов.


подробнее»
123795

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
139103

Fax Voip T38 Fax & Voice — факс и автоответчик для вашей SIP/H.323/ISDN сети. Виртуальные голосовые факс модемы. Поддержка T.38, Fax поверх G.711 и CAPI факс. Одновременные SIP регистрации, маршрутизация вызовов, цветные факсы. Совместимость со стандартными факс программами. Fax Voip принтер, Консоль Fax Voip для управления факсами. Сохранение входящих факсов в TIFF/PDF/SFF файлы. Маршрутизация входящих факсов: E-mail, Сохранить в папке, Печать. Факс по запросу. Отправка факса через e-mail (Почта-на-факс) и получение факсов на e-mail (Факс-на-почту).


подробнее»
141754

Retouch Pilot — программа для удаления изъянов с фотографий, таких как царапины, мелкие пятна и другие мелкие дефекты, существующие на фото или полученные при сканировании. Вы можете удалять целые объекты, попавшие случайно в кадр, а также инструментом пластика изменять форму и пропорции. Программа позволяет ретушировать изъяны кожи - пятнышки, морщинки и др..


подробнее»
26516

R-Studio — эффективное программное обеспечение, позволяющее восстанавливать данные с жестких дисков, CD, DVD, дискет, USB дисков, ZIP дисков и устройств флеш-памяти.


подробнее»
88115

Сборка электронных каталогов автозапчастей включает в себя грузовые автомобили Европы и Китая. В сборку включена программа Tecdoc, позволяющая подобрать не оригинальные запчасти.


подробнее»
183206

Sound Pilot озвучивает клавиатуру. Каждое прикосновение к клавиатуре рождает звук, который разнообразит процесс набора текста, развлекает и снижает утомляемость.


подробнее»
78205
Search Results from «Озон» ГОСТы, отраслевые стандарты
 
 Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и оборотоспособности в них пищевых продуктов и продовольственного сырья
Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и оборотоспособности в них пищевых продуктов и продовольственного сырья
Настоящие санитарно-эпидемиологические правила разработаны с целью предотвращения возникновения и распространения инфекционных и неинфекционных заболеваний (отравлений) среди населения Российской Федерации и определяют основные санитарно-гигиенические нормы и требования к размещению, устройству, планировке, санитарно-техническому состоянию, содержанию организаций, условиям транспортировки, приемки, хранения, переработки, реализации продовольственного сырья и пищевых продуктов, технологическим процессам производства, а также к условиям труда, соблюдению правил личной гигиены работников....

Цена:
81 руб

 Стандарты и качество № 4 2010
Стандарты и качество № 4 2010

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

Основные темы публикаций:

– менеджмент качества в государственных и муниципальных органах управления, отраслях экономики и сферах общественной жизни (образование, здравоохранение, строительство, агропромышленный комплекс);

– экономика качества;

– техническое регулирование в Таможенном союзе;

– деятельность международных организаций по стандартизации и качеству;

– опыт работы передовых предприятий страны, успешно действующих на российских и зарубежных рынках;

– актуальные проблемы менеджмента качества и экологического менеджмента;

– конкурентоспособность;

– надежность и безопасность;

– деятельность Всероссийской организации качества (ВОК);

– конкурсы и премии в области качества.

...

Цена:
180 руб

 Стандарты и качество № 1 (883) 2011
Стандарты и качество № 1 (883) 2011

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Модернизировать нельзя банкротить

– Стандарты качества ЕЭК ООН в странах СНГ

– ИСО 9001: кризис, порожденный обманом

– Стандарт ИСО 9004 версии 2009 г. Давайте знакомиться ближе

и многое другое!

...

Цена:
210 руб

 Стандарты и качество № 6 (888) 2011
Стандарты и качество № 6 (888) 2011

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Техническое регулирование как инструмент экономической интеграции на постсоветском пространстве

– Рекомендации для пользователей зарубежных стандартов. Легитимные источники приобретения

– Качество в Вологде и Вологодской области: Вологодское – значит качественное. К эффективности образования – через качество. СМК на сельхозпредприятии? Это возможно!

и многое другое!

...

Цена:
210 руб

 Стандарты и качество № 1 (895) 2012
Стандарты и качество № 1 (895) 2012

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Техническое регулирование – 2020: начало пути

– От опасных технических регламентов – к отраслевым правилам безопасности

– Бизнес всегда прав, или Диалектический круговорот в менеджменте качества

– Помощь предприятиям: опыт Кировского отделения ВОК

и многое другое!

...

Цена:
210 руб

 Стандарты и качество № 7 (901) 2012
Стандарты и качество № 7 (901) 2012

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Таможенный союз: новые возможности

– МГС: традиции и перспективы

– «Пять почему?» – метод анализа проблем качества

– Что происходит на российском алкогольном рынке?

и многое другое!

...

Цена:
210 руб

 Стандарты и качество № 6 (900) 2012
Стандарты и качество № 6 (900) 2012

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Таможенный союз: новые возможности

– Актуальные задачи стандартизации химических реактивов

– Идентификаторы для электронных торгов

– Качество продукции как объект мониторинга закупок для государственных нужд

и многое другое!

...

Цена:
210 руб

 Стандарты и качество № 4 (910) 2013
Стандарты и качество № 4 (910) 2013

«Стандарты и качество» – старейший научно-технический и экономический журнал России для профессионалов в области стандартизации и управления качеством. Издание последовательно и обстоятельно рассказывает на своих страницах о новейших формах и методах управления качеством в России и странах СНГ. Издаётся с 1927 г.

В номере:

– Новые дороги и старые грабли

– «Нитрат-тест» на здравый смысл

– Проблемы нормативно-правового регулирования промышленной безопасности объектов электроэнергетики

– Аудит как механизм оценки и совершенствования работы поставщиков

– Применение стандарта ИСО 9001 при управлении персоналом в энергетической компании

и многое другое!

...

Цена:
250 руб

 Типовая инструкция
Типовая инструкция
В Типовой инструкции (далее - Инструкция) приведены указания по сбору, рациональному использованию отработанных масел и других нефтепродуктов, сдаче их на нефтебазу, учету и отчетности по ним. Эти указания обязательны для персонала тепловых электростанций (ТЭС), гидроэлектростанций (ГЭС), предприятий электри-ческих сетей (ПЭС) и предприятий по ремонту маслонаполненного электрооборудования, имеющего как прямое, так и косвенное отношение к отработанным нефтепродуктам.
Инструкция разработана на основании действующих Методических указаний по составлению инструкции по организации сбора и рационального использования отработанных нефтепродуктов на предприятиях министерств и ведомств, разработанных объединением "Вторнефтепродукт"....

Цена:
181 руб

 Конденсаторы силовые. Установки конденсаторные. Требования безопасности
Конденсаторы силовые. Установки конденсаторные. Требования безопасности
Настоящий стандарт распространяется на:
  • конденсаторные установки;
  • силовые конденсаторы, предназначенные для обеспечения высокочастотной связи по линиям электропередач, для делителей напряжения и отбора мощности, для продольной компенсации, для повышения коэффициента мощности, импульсные, фильтровые;
  • силовые конденсаторы и конденсаторные батареи для электротермических установок.

    Стандарт не распространяется на конденсаторы, применяемые в электронной аппаратуре.
    Стандарт устанавливает требования безопасности к конструкции силовых конденсаторов и конденсаторных установок....

  • Цена:
    121 руб

    Все автозапчасти онлайн, доставка почтой России Кузовные запчасти, система скидок, более 50 европейских брендов
    2013 Copyright © TechHap.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
    Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика Яндекс цитирования